泌尿生殖系肿瘤诊治，特别在VHL遗传性肾癌诊治、肾肿瘤保留肾单位手术、肾癌伴腔静脉癌栓手术和解剖性耻骨后前列腺癌根治术上有深厚造诣。

    黄翼然，主任医师，博士导师，现任上海交通大学医学院附属仁济医院泌尿科科主任，上海市男性学科研究所副所长，中国男科学杂志常务副主编。中华医学会泌尿外科分会常委，上海市医学会泌尿外科分会副主任委员。《中华泌尿外科杂志》、《中国现代泌尿外科杂志》等杂志编委。 　1998年入选上海市卫生系统百名跨世纪优秀学科带头人计划，2004年获上海市“十佳医师”称号，2004年首届原上海第二医科大学校长奖获得者，2005年上海市“五一”劳动奖章获得者。上海市医疗事故鉴定委员会委员，上海市高干保健医师。 　黄翼然教授具有扎实泌尿外科专业基础和外科手术技巧，以及处理泌尿外科杂症丰富经验。对泌尿生殖系肿瘤、膀胱排尿功能障碍、以及男性勃起功能障碍的诊断治疗有很高的造诣。擅长肾肿瘤作保留肾单位手术和肾癌伴腔静脉癌栓的手术治疗，以及高难度的前列腺癌根治术。曾经到美国JOHNS HOPKINS医院、南加洲大学医学院等多所国际顶尖医院参观学习。申请国家和市局级科研课题10项，获得科研经费100万余，发表论文40余篇，其中SCI收录论文2篇。